-Oletko siellä, Äitikarhu? -Kyllä, Farscape.
Kuulen selvästi.
Lentotietokone saa aloittaa kiihdytyslaskennan...
...nyt.
Selvä, Farscape. Saat aloittaa laskennan.
-Farscape-1, odota. -Mitä, Canaveral?
Meteorologian laitos ilmoittaa sähkömagneettisesta aallosta.
Se on jokin aalto. John, kuuletko minua?
Poika, keskeytä lähtö!
Keskeytä!
Tiedän vain sen, mitä lääkäri kertoi.
Mitä hemmettiä?
Hän tulee tajuihinsa kyllä.
Aivan. Soitan, jos ilmenee muutoksia.
Kuulemiin.
John?
Se on minun nimeni. Älä kuluta sitä.
Hoitaja, kutsu lääkäri paikalle.
Hei. Miten voit?
Minulla on kuuma.
Pyörryttää. Kuin olisin saanut talosta päähän.
Sinä toivut kyllä, poika. Säikytit meidät kaikki.
Sanoin, että sinä olet selviytyjä.
Niin.
-Se minä olen. -Hyvä, että palasit, poika.
Mitä sinä teet? Poika!
-En ole poikasi! -Irrottakaa hänet!
Laskekaa minut irti! Kädet irti minusta!
Kädet irti minusta!
Päästäkää! Minuun ei saa koskea!
Aeryn. Aeryn!
Sitokaa hänet. Tahdon puhtaan tippaneulan.
Käske heidän irrottaa. Päästäkää minut.
Tämä ei ole totta. Tämä ei ole todellista.
Minä olen John Crichton, astronautti.
Minuun osui säteilyaalto ja jouduin madonreiän läpi.
Olen nyt eksynyt jonnekin avaruuteen-
-elävällä aluksella, joka on täynnä eläviä olentoja.
Auttakaa minua. Kuunnelkaa.
Onko siellä ketään? Kuuleeko kukaan?
Mielipuoli sotilaskomentaja etsii minua.
Teen kaiken, mitä pystyn.
Etsin vain tietä kotiin.
Aeryn? Kulta?
Voitko irrottaa hihnat?
Mitä tapahtui? Olin viimeksi kauppaplaneetalla.
Herra Crichton, olen tohtori Bettina Fairchild, en Aeryn.
Bettina?
Hyvä nimi.
Vieläkö pyörryttää?
Emme ole havainneet aivovauriota.
Sinulla on kuumetta ja luultavasti jokin tulehdus.
Antibiootit hoitavat sen. Ne voivat selvittää pääsikin.
Kuunnellaanko meitä? Etkö voi puhua sen takia?
Väkivaltainen ja vainoharhainen.
Ehkä voisimme tehdä toisen TT-kuvauksen.
Anteeksi. Mieleni hämärtyi hetkeksi.
Mikä päivä tänään on?
Tänään on maanantai.
-Maanantai? -Onnettomuudesta on viikko.
Onnettomuusko? En muista sellaista.
Minä näin kauheaa painajaista.
Olin aluksessa, jossa oli avaruusolentoja.
Siksikö löit isältäsi kaksi kylkiluuta poikki?
Niin.
Hän näytti ihmiseltä-
-mutta hänen sisällään oli avaruusmönjää.
Se oli aika pelottavaa.
Nyt tiedät paremmin.
Niin. Minun pääni on selkeä nyt.
En satuta ketään. Voit päästää minut hihnoista.
-Sanoit minua Aeryniksi. -Entinen tyttöystävä.
Näytät samalta, mutta sinulla on kauniimmat hiukset.
-Onko isä täällä? -Odotushuoneessa varmaankin.
Haluaisin pyytää anteeksi.
On paras, että teet sen itse. Kiitos.
Tekee hyvää liikutella lihaksiasi.
Kiitos, herra Crichton.
Voisiko vihreän pakettiauton omistaja-
-siirtää sen välittömästi. Muuten auto hinataan pois.
En enää mene lankaan.
-Haloo hei. -Luulin, että se on yhteinen.
-Miltä planeetalta olet kotoisin? -En tältä.
Hei, oletko lukenut lehden?
Totta kai. Tässä.
-Kiitos. -Kaikin mokomin.
"Kuudes alligaattorin uhri."
Viime viikolla niitä oli viisi.
Yksityiskohdat ovat oikein.
Hei.
Hei. Miten menee?
Paremmin. Paljon paremmin.
Olen pahoillani siitä aiemmasta.
Älä pyydä anteeksi, poika. Olet saanut kestää paljon.
Minäkin sekosin, kun äitisi kuoli.
-Äiti? -Isäkarhu!
DK!
-Tällä kertaa sinä onnistuit. -Hauskaa, että olet kunnossa.
Olen kyllästynyt olemaan haukuttuna yksin.
-Meitäkö haukutaan? -IASAn tehtävähän epäonnistui.
-Siellä puhutaan lentäjän virheestä. -Ei sellaista ollut.
Meteorologian laitos mokasi.
Hän ei saanut varoitusta sähkömagneettisesta aallosta.
-Hänen käskettiin keskeyttää. -Hän keskeyttikin.
Ei tarpeeksi pian. Hän menetti tajuntansa.
-Hän laskeutui silti. -Hän romutti moduulin.
Farscape-projekti kiertää jo viemäriaukkoa.
-Mitä haluat, että teen? -Kokoa itsesi.
Tarvitset ensin terveen paperit.
Tohtori Fairchild sanoo, että olet fyysisesti kunnossa.
Hän ei päästä sinua ilman mielenterveyslausuntoa.
-Sanoiko tohtori Betty niin? -Sanoi. Kutista kallosi.
Sinun täytyy tavata tohtori Kaminski.
Tohtori Jean Kaminski.
Onpa täällä kuuma.
Haloo. Hei. Haluaisin tilata pitsan.
Keskikokoa, kaikilla täytteillä.
-Ovatpa he hyviä. -Kiitos, Charles.
Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Zhaan.
Zhaan? Onko se adjektiivi vai nimi?
Se on nimi.
Sitten olet erehtynyt. Olen tohtori Kaminski.
Oletko sinä psykiatri?
En usko. Maassa psykiatrit eivät ole sinisiä.
Vierastatko värillisiä ihmisiä?
Minulla on asiayhteysongelma.
-Olet muualta. -Se on totta.
-Minulla on oleskelulupa. -Mielenkiintoista.
Oletko vai etkö ole sininen?
Onko sillä merkitystä?
Vastaatko kysymykseen aina kysymyksellä?
-Vaivaako se sinua? -Lopeta.
Faktaa.
Olet delvialainen. Kasvi.
Kymmenennen tason Pa'u. Me jaoimme kerran ykseyden.
Jaoimme ykseyden?
Mielenkiintoinen kiertoilmaus.
Ei, herra Cichton. Me emme ole harrastaneet seksiä yhdessä.
Muistaisin, jos olisimme.
Pane kätesi kasvoilleni.
Minun mielikseni.
Tähän.
Hitto.
Mitä sinä odotit?
Odotin?
En mitään.
Toivoin liittolaista.
Tunnetko, että sinulla ei ole liittolaisia?
Ei täällä. Viholliset eivät ole paljastaneet itseään.
Keitä he ovat?
Muinaisia? Ei, he ovat jo tutkineet aivojani.
Maldis.
Ei hänen tyyliään. Ei riittävän goottilaista.
Delvialaiset.
Niin. Occamin joukko.
Tahleen ja hänen joukkionsa.
Tulkaa ulos piiloistanne ja näette miehen, joka putosi taivaalta.
Kim, peruuta kolmen vastaanotto. Peruuta kaikki päivän tapaamiset.
Hei, mitä kerroit hänelle?
Traumaa ja stressiä onnettomuudesta.
Sain kuvitella asioita. Kerroin, mitä hän halusi kuulla.
-Olen nyt kunnossa. -Sait terveen paperit.
-Loistavaa. -Niin.
Ihme ja kumma.
Hän pääsi minut vapaaksi. Itse olisin pannut minut selliin.
Jee!
Leidit.
-Tunnetko hänet? -Gary Ragle.
Uusin kuumakalle, joka on valmistunut IASAn koulutuksesta.
-Hän on kunnianhimoinen. -Hänellä on lonkeroita.
-Niin. -Voi Luoja!
-Kappas, heteropoika. -Näyttääkö hän normaalilta?
Se on elämäntapa.
Ulkonäkö on pienin pulma. Hän on idiootti.
Hei, DK. Mitä kuuluu?
Ohi meni. Miten menee?
Olit ajaa ylitsemme, Ragle.
En edes läheltä, ystävä. Miten menee? Olen Gary Ragle.
Olen kuullut sinusta, John Crichton. Olet huippulentäjä.
-Mennään olusille. -Meillä ei ole aikaa.
Ei aikaa oluelle.
Olutta? Avaimet.
Ystävä, sinun täytyy oppia-
-että on aina aikaa oluelle.
Minulla on teoria. Haluatko kuulla?
En.
Tämä on koe.
Joku hämmentää päätäni. Hän haluaa nähdä, mitä teen seuraavaksi.
Rotta labyrintissä-juttu, niinkö?
Totta. Olen jonkun oma tiedeprojekti.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Elämä on perseestä. Otetaan toiset.
Minulla on suunnitelma.
He testaavat, miten reagoin tähän sirkukseen.
Minä en aio reagoida. Ottakoon siitä.
-Jee! -Jee!
Hei. Osta tytölle juotavaa.
Voi Luoja!
Tohtori on vapaalla. Liity seuraamme.
Gary Ragle, tässä on tohtori Bettina Fairchild.
-Hei. -Hei.
Anteeksi, tunnetteko toisenne?
-Emme. -Emme ole tavanneet.
-Ottaisitko toisen? -Mitä?
Lisää juotavaa. Lisää juotavaa!
Antaa tulla kolme lasillista vielä!
-Tiedät kai. -Minä ymmärrän.
-Kannullinen olutta. -Toki.
-Hyvä tyyli, Ringo. -Aikaa on vähän, John.
Kaksoset.
-Säälin äitiäsi. -Kuuntele minua.
Hän ei ole todellinen.
Niin. Ja sinä olet.
Minkä sinun nimesi on? Mitä osaa sinä esität?
Tiedät minun nimeni. Scorpius.
Scorpy.
Et sovi kuvioon.
Sinulla ei ole Halloween-asua.
Sinulla ei ole tekaistua nimeä. Et esitä roolia.
Se kertoo jotakin.
Se kertoo-
-että sinä olet mies verhon takana!
Minä olen ainoa, joka voi auttaa.
Mitä etsit tällä kertaa? Madonreikiäkö?
-Minun täytyy nyt lähteä. -Ei. Et mene minnekään!
Hyvä on. Puhutaan.
Et ole Zhaan etkä psykiatri.
Olet silti lähellä kumpaakin.
-Tuo imartelee minua. -Joku yrittää sekoittaa päätäni.
Se on luultavasti Scorpius. Sen täytyy olla.
Olen saanut kuumia aaltoja hänestä Aurora-tuolin jälkeen.
Mitä minun pitäisi ajatella? Mitä tämä on?
Että en ole lähtenyt Maasta?
Että koko Moya-juttu on illuusio tai unta?
Mitä se häntä auttaa?
Hän ei aloittanut hassummin, tiedäthän.
He eivät tehneet samoja virheitä kuin viimeiset tyypit.
Jopa Aeryn. Aeryninkin olisin voinut uskoa.
Ehkä en, mutta olisin voinut uskoa sen.
Aeryn. Saatoit nähdä tohtori Fairchildin.
Hän hoiti sinua onnettomuuden jälkeen.
Kuumeinen mielikuvitusko tekee hänestä Rauhanturvaajan?
Mistä on siis kysymys?
Kunpa voisin auttaa, herra Crichton.
Tämä on omituista.
Kaipaan Moyaa.
Avaruusolentoja täynnä oleva alus on yhtäkkiä normaali.
Hämmennykseesi on olemassa toinenkin tulkinta.
Niin.
Olen yhä Moyan kyydissä.
Minä hourailen ja kuolaan.
Kaikki miettivät, mikä sai minut murtumaan.
Se on yksi vaihtoehto.
Ehkä.
-Poika. Olisi uutisia. -Mitä uutisia?
IASA on ottanut uuden projektijohtajan, Douglas Loganin.
Älä ärsytä häntä. Hän on tiukka paskiainen.
Mitä siitä?
Kuulehan, kovanaama.
Sinun tulevaisuutesi on hänen käsissään.
Kapeat kasvot.
Kalpea iho.
Huonot hampaat, pitää nahasta?
Olen puhunut hänen kanssaan vain puhelimessa. En tiedä.
Hän on kuitenkin ilkeä pirulainen.
Ilkeäkö? Hienoa. Mennään puhumaan hänen kanssaan.
Tulkaa.
Kiva huone.
Hei, tule sisään. Olet myöhässä.
Guido! Olet täällä!
Hei, kamut. Tässä on uusi pomo. Eri pomo kuin ennen.
-Suokaa anteeksi pojalleni... -Pää kiinni.
Sinä olet se varomaton paskiainen, joka ei keskeyttänyt lähtöä-
-pyörtyi ja romutti kalliin moduulin.
Minä se olen.
Astronautit... Röyhkeämpiä kuin Jumala.
Sano, miksi ei pitäisi antaa sinulle potkuja-
-ja lopettaa koko Farscape-projektia.
Projekti tuo suuria etuja yritykselle.
Johnin koe edistää avaruustutkimusta.
-Olkaa jo hiljaa. -D. Logan.
Anna korttien olla. Kuunnelkaa.
IASA ei kestä enää epäonnistumisia.
Säälittävän projektinne pitää onnistua toisella kerralla...
Anna korttien olla!
...niin ihmiset unohtavat ensimmäisen.
-Toisen yrityksen? -Niin.
Sen, jonka juuri hyväksyin.
Jos sinä et lennä, Gary Ragle voi lentää sen.
En halua palkita epäonnistumisia, mutta sinä sopisit julkisuuskuvaan.
Ihmiset rakastavat voittajaa, joka nousee taustalta.
John, moduuli on valmis kahdessa viikossa.
Tee se uudelleen. Todista teoriasi oikeaksi.
Se on siis pelin henki.
Peli.
Peli on se juttu.
Minä esitän uudelleen-
-alkuperäisen tehtäväni.
Näytän teille-
-miten luon sinisen kierteen, jolla pääsen takaisin Australiaan.
Unohtakaa koko juttu. En tiedä, miten tein sen.
-Crichton! -Hei, Scorp!
Oletko menettänyt järkesi?
Luuletko, että auttaisin sinua, jos tietäisin miten se tehdään?
-Painu suolle! -Kenelle sinä puhut?
En sinulle.
-Et ole todellinen. -Mitä?
Herra D. Logan...
Mitä? Minne sinä menet?
Mitä tuo oli? Yritätkö lopettaa Farscape-projektin?
Hän antaa uuden mahdollisuuden ja pilaat sen täysin.
Hei, tytöt. Se mies...
Se mies, se mies! Se mies on puolimetrinen vihreä etana-
-golfkärryssä.
Mitä hänen vammaisuutensa tähän liittyy?
Crichton! Crichton!
Pyydä anteeksi häneltä.
Crichton, en ole lopettanut vielä.
Olen pahoillani, kulta. Anna sovintosuukko.
-Oletko hullu? -Tietenkin olen.
Minä näytän, miten tein pakkolaskun Farscape-moduulilla.
-Saat vielä kärsiä. -Se oli sähkömagneettinen aalto!
"Keskeytä, poika. Keskeytä heti, John!"
Ei!
Crichton!
Mitä?
Se ei ole todellista.
Teidät on tehty muistoistani.
On ärsyttävää, että käyttäydytte kuten ajattelinkin.
Katso nyt sinua. Pelkäät, että menetät työpaikkasi.
Isä, sinua ärsyttää, koska en pelaa sinun tavallasi.
Se on ärsyttävää.
Painukaa tiehenne.
Menkää kotiin. Kotiin siitä.
-Hei. -Hei.
Hei.
Hei, mitä kuuluu?
John, tässä on hyvä ystäväni Jessica.
Voi hyvä Luoja.
-Kaikki ovat viimein täällä. -Oletko sinäkin astronautti?
Olen.
Minä pidän astronauteista.
-Oletko astronauttifani? -Olen.
Minä pidän siitä.
-Mennäänkö ajelulle? -Ei, John.
Meidän täytyy puhua.
Näkeekö kukaan teistä tuota kammotusta viereisessä loosissa?
-Ei. -Ei.
-Sitten mennään ajelulle. -Selvä!
Olemme liekeissä!
Älä viitsi, John. Ajat pelkurimaisesti.
Keksin uuden teorian. Haluatko kuulla?
Totta kai. Antaa tulla.
Elämä haisee, millään ei ole väliä. Bailataan.
-Minä olen mukana. -Sama täällä.
-Nauti, kun ehdit. -Takuulla, kun mikään ei ole aitoa.
Nyt ei kannata pitää hauskaa, John.
Painu tiehesi.
Sinun pitää keskittyä.
Taistele harhaa vastaan.
Luuletko, että uskon mitään, mitä sanot? Antaa olla.
John.
John!
Kuuntele minua.
Nyt on aika paeta, Scorpy.
Huomenta.
Rekka voitti, ikävä kyllä.
-Miten ystävämme voivat? -Gary ja Jessicako?
-Niin. -Hyvin.
Hei.
Lääkärinä-
-etkö uskoisi, että se kolari olisi tappanut meidät?
Me olimme erittäin onnekkaita.
Niinpä.
Nyt...
Olet saanut vieraan.
Kenet?
Isän? DK:n?
Jonkun uuden.
Sheyangin?
Kapteeni Bialar Craisin?
Antaa tulla!
Luojan kiitos, että olet kunnossa!
Tulin heti kun pääsin.
Älä.
Tämä on aika hyvä temppu-
-kun ajattelee, että olet kuollut-
-äiti.
Minun oli pakko tulla.
Voi, kulta.
-Et ole oikea. -Sinä hikoilet.
Älä huoli.
Älä huoli. Minä muutan kaiken hyväksi.
Ei hätää, Johnny.
Ei hätää.
Aivan. Kyllä.
Olet muuttunut.
Ihmiset muuttuvat pysyäkseen hengissä.
Pitikö sinun hävitä niin paljon?
Olit niin viaton. Niin täynnä ihmetystä.
Se kaikki on mennyttä.
Sinusta on tullut tunteeton.
Olet tappanut!
Et voi tietää sitä.
Se on totta, eikö olekin?
Se vaivaa sinua.
Sen vuoksi et nuku öisin.
Minä nukun ihan hyvin.
Minne sinä menet?
Pois sellaisen luota, joka ei ole minun äitini.
Aiotko lähteä hyvästelemättä?
Hyvä on.
Hyvä on, puhutaan.
-Mistä? -Siitä, mitä tämä on.
-Minulla on nyt tauko, hyvä mies. -Auta minua vähän, hyvä mies.
Siinä oli kaikki.
En tunne sinua, enkä piittaa ongelmistasi.
Loistavaa. Sinä et ole se.
Sinä et ole se-
-jolle minun pitää puhua.
-Carl, tuo tälle miehelle juotavaa. -Selvä.
John?
Auta minua.
Et ole todellinen.
Minä tarvitsen sinua.
Minua pelottaa.
Et ole todellinen. Olet mielikuvitukseni tuote.
Sinä kuolit viisi vuotta sitten.
John!
Minua pelottaa!
Minä haluan eroon tästä.
Pysy luonani tällä kertaa.
-Ole luonani, kun kuolen. -Ei.
Ole kiltti.
-Ole kiltti. -Voi Luoja.
Tämä on julmaa. Julmaa.
Älä.
-Tarvitsen sinua. -Älä.
Älä tee tätä minulle.
Älä tee tätä minulle!
Vaivaako jokin, kaveri?
No kappas.
Kapteenihan se siinä.
Vartioisinko katuja, jos olisin kapteeni?
Odotan vielä siirtoa siviiliasuun.
Luopuisitko univormusta? Ei kannata.
Kuule.
Sinä olet se John Crichton, etkö olekin?
-Se astronautti. -En tiedä.
-Olet ottanut liikaa. -En tiedä, kuka olen.
Tule asemalle nukkumaan pääsi selväksi.
Anna minun olla.
Ole hyvä.
-Järjestän sinut pois kadulta. -Älä koske minuun!
Anna minun olla!
Minun, minun minun!
Voi sentään.
-Katsohan tätä. -Herra Crichton.
Hauska nähdä taas. Puhuimme tulevaisuudestasi.
Minulla ei ole tulevaisuutta.
Ei tässä todellisuudessa.
-Et ole kunnossa. -Olet kuumeinen.
Ole varovainen, John.
Saatat saada kognitiivisia häiriöitä.
Minä olen niin kognitiivisesti häiriintynyt kuin voi olla.
Yksi asia on kuitenkin selvä.
Scorpy voi päästää minut vapaaksi...
-...tai katsoa, kun sekoan. -Sekoat lisää.
Sinulla on pakkomielle tästä Scorpiuksesta.
-Voitko kertoa syyn siihen? -Se ei ole terveellistä.
Ette ole todellisia.
Tai sitten-
-tai te olette juonessa mukana.
Kummin tahansa-
-sillä ei ole väliä, mitä minä teen.
Olen pettynyt sinuun.
Sinä viivytät meitä, John.
Voimmeko me jatkaa kokoustamme?
-Onko muilla nälkä? -Kuolen nälkään.
-Tilataanko lounasta? -Kaikki käy, paitsi thaimaalainen.
-Pitsaa? -En siedä pitsaa. Voileivät?
Minulle suolalihaa.
Seis!
Tiedätkö, miten pahassa pulassa olet?
Tiedän. Tiedätkö sinä?
Pidän tyylistäsi, mutta minua ei naurata.
Poliisin pahoinpitely.
Poliisin omaisuuden varastaminen.
Tuliaseen laiton hallussapito.
Viisi murhayritystä.
Se tekee-
-29,40 dollaria.
Käteistä, šekki vai luottokortti?
Toto.
Tämä menee täysin raiteiltaan.
Tai ehkä minä olen sekaisin.
Et ole. Et vielä.
Vaarana on, että niin käy.
Sinä olet täällä.
Toitko avaimet?
Minä en ole tämän takana, John-
-vaan eräs skarralainen.
Hän vangitsi sinut kauppaplaneetalla.
En tunne skarralaisia.
Mitä skarralainen haluaisi minusta?
Kun he tietävät, että etsin sinua, he haluavat tietää miksi.
Tämä on heidän yleisin kuulustelukeinonsa.
Tuotetut harhat rikkovat mielen puolustuksen.
Skarralaiset eivät pyri huijaamaan sinua.
He yrittävät murtaa sinut.
Tämä on tahallinen yritys-
-ajaa sinut hulluuden partaalle. Se toimii.
Sinun mielesi on murtumassa.
En voi sallia sitä. Minä olin täällä ensin.
Et ollut.
Se on totta.
Muinaiset istuttivat sinuun tiedon madonrei'istä. Sitä minä etsin.
Kun Aurora-tuolini ei vapauttanut sitä tietoa-
-minun piti ottaa toinen strategia käyttöön.
Panit jotakin minun päähäni.
Se on kehittynyt neurosiru.
Se sisältää...
Niin...
Se sisältää minut.
Kloonin persoonallisuudestani.
-Se selittää näyt. -Aivan.
Minun piti pysyä piilossa-
-mutta alitajuntasi oli ajoittain tietoinen minusta.
Siksikö en voinut tappaa sinua Kuninkaallisella planeetalla?
Aivan. Se oli vain varokeino.
Minun tärkein toimintoni-
-on saada aivoissasi olevat tiedot madonrei'istä.
Kestipä se kuinka kauan tahansa.
Sinä olet Harvey.
Vai oliko se Clarence?
Suojelusenkeli.
Näkymätön kani. Harvey.
Harvey.
Tietääkö skarralainen sinusta?
Esiinnyn vain silloin, kun skarralainen katsoo muualle, kuten nyt.
Minun täytyy kadota, kun hän palaa.
Älä huomioi hänen luomaansa väärää Scorpiusta.
Älä luota kehenkään, joita tapaat.
Mistä tiedän, että sinä puhut totta?
Sinä hikoilet, John.
Olet ollut tavattoman kuumissasi-
-koska sinun vartalosi-
-reagoi refleksinomaisesti lämpöön.
Lämpöön-
-jota skarralainen tuottaa.
Kun lämpötila laskee hieman-
-skarralainen on muualla ja valmistelee uutta hyökkäystä.
Se ei saa onnistua.
-Miten estän sen? -Keskity.
Keskity siihen, mikä on totta.
Todellisiin muistoihisi Maasta, Moyasta-
-perheestäsi, ystävistäsi.
Jopa vihollisistasi.
Älä anna ajaa itseäsi rajan yli.
Muista, että skarralainen-
-ei ole riisunut sinua aseista.
Sinun aseesi ei vaikuta skarralaisiin.
Heidän ihonsa-
-on uskomattoman sitkeä.
Pistooli ei tapa skarralaista, ennen kuin hän tappaa sinut.
Sinun ei kannata ampua, vaan...
Vaan mitä?
-Lämpötila nousee. Minun pitää mennä. -Vaan mitä?
Harvey!
Vaan mitä?
Näyttää siltä, että voisit pitää hauskaa.
Me ainakin voisimme.
-Mitä te teette? -Pidät siitä kyllä.
Olet jo haaveillut siitä.
Myönnä, että olet ajatellut seksiä kanssamme.
-En ole. -Älä viitsi. Olet mies.
Sinut on viritetty sellaiseksi.
Ei sitä pidä hävetä, kun naiset ovat halukkaita.
-Mitä haluat, pomo? -Olen lääkäri. Rentoudu vain.
-Kokeilen freudilaista lipsahdusta. -Voin mitata lämpösi uusista paikoista.
Minä opetan latvialaista vasenkätistä rodeokidutusta.
Ulos nyt, nartut.
Krichton on nyt minun.
Tästä saat, kun kutsuit minua Sparkyksi.
Tämä on Fluffysta.
Tämä on Tattarista.
Tarkoittipa se mitä hyvänsä.
MAMMAOSASTO
Lähdetkö jo? Kunpa minäkin voisin.
Katso, mitä minun piti tehdä! Viilsin ranteeni!
Menetin työni vuoksesi. Jätit minut uusien ystäviesi vuoksi!
On siinäkin ystävä!
Isäkarhu, katso mihin poikasi on meidät ajanut.
Älä minua katso. Sinä halusit lapsen, minä terrierin.
-Et voinut antaa sitä, mitä halusin. -Saimme siis tämän surkimuksen.
Hän ei hae palloa eikä tuo tohveleita.
-Hän ei osaa edes laskeutua moduulilla. -Irti pojastani!
Paikallasi!
Sinut on pidätetty.
Sinulla on oikeus saada hiljainen asianajaja.
Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan, harmi. Saat soittaa yhden puhelun.
Suosittelen Tracya, 976-555-LOVE.
Ymmärrätkö oikeudet, jotka olen selittänyt sinulle?
-Ymmärrätkö, urpo? -En.
En voi pidättää sinua.
John, minun pitää purkaa huoleni sinulle.
-Mitä? -Viime aikoina...
...olen ajatellut sinua eri tavalla.
Mietin, haittaisiko sinua-
-osallistua luxilaiseen sidontarituaaliin?
Se menee näin.
Me tarvitsemme ketjua-
-Qualta-teräni-
-vähän Lutra-öljyä-
-ja Chianan.
-Chianan? -Niin.
-Hän haluaa katsoa. -Voi ei.
Voi kyllä.
Sinulla on kiehtova kirjasto. Kirjoissa on paljon tietoa.
Oidipuskompleksi?
Enpä tiedä-
-ymmärränkö sitä.
Voisitko sinä-
-selittää sen minulle, Johnny?
En.
Ole kiltti.
Olet niin fiksu poika.
Minä todella-
-todella haluan tietää.
Hei, John! Tule tanssimaan!
Tanssitaan!
Hei, tanssitaan. Tanssi tai kuole!
Ei, minä en tanssi!
Crichton!
Crichton! Missä sinä olet?
Missä sinä olet? Missä sinä olet? Missä sinä olet?
Pois lattialta! Pois lattialta!
Etsin puoli maailmaa vuoksesi.
-Missä olen? -Kauppaplaneetalla yhä...
...mutta maan alla hologrammikammiossa.
Tuhosin projektorin.
-Kuka minut vangitsi? -Scorpius.
Minä tapoin hänet.
Scorpiuksenko?
Sittenhän-
-hän oli kaiken tämän takana.
Oli. Se on tärkeintä.
-Se on mielenkiintoista. -Miksi, John?
-Hän vain... -Kerro.
Myöhemmin.
Mennään.
-Lähdetään täältä. -Ei.
Kerro minulle nyt.
En.
Et saa minulta mitään.
Haista sitten huilu.
Jää tänne.
Tanssi tai kuole!
Hei, siellä. Haista kuule...
On siinäkin ystävä!
Olen ajatellut sinua.
En voi pidättää sinua!
Ole kanssani, kun kuolen.
Aivoaallot ovat epäsäännölliset.
Vanki heikkenee vihdoin.
Lisään ärsykkeitä Kelvo 9:ään.
Kelvo 10.
Kuollut?
Kaikki aivotoiminnot pysähtyivät kello 635 amneth 1.
Vanki kärsi synapsien ylikuormituksesta Kelvo 10:n ärsykkeillä.
Koska lajista ei ole olemassa perustietoja-
-reaktiota ei voitu odottaa.
Vangin jäännökset pidetään...
Hyvin tehty, John.
Mitä tapahtui?
Tuntui kuin olisin kuollut.
Pysäytin aivojesi toiminnan parin sekunnin ajaksi.
Harhautin skarralaista.
Se ei aiheuttanut pysyviä vaurioita.
Palaan nyt alitajuntaasi.
Älä tee oloasi mukavaksi.
Aion saada sen sirun pois päästäni.
Sinun päässäsi ei ole mitään sirua.
Onhan. Sinä sanoit-
-että päässäni on...
-Mitä sanoitkaan? -Neurosiru.
Mitä sanoitkaan?
Mitä aioin sanoa?
Niin pitääkin olla.
En vaivaa sinua enää.
En ennen kuin se on tarpeen.
Vasemmalla on poistumistie.
Pääset varmasti siitä kauppaplaneetan pinnalle.
Jätän sinut tovereidesi seuraan.
Voit olla varma-
-että olen aina kanssasi.
Pidän sinut turvassa.